新春かるたとり

学校でかるたとりをやりました。
え、NYでかるたをやるの?って話ですが、
実際には、Idiom(イディオム)を書いたカードが並び、
先生が意味を読んで(もちろん英語)、カードとマッチさせるというものでした。
学校では、バラバラの単語をもらって並べ直し、文にしてホワイトボードに書くのを競うとか、
ジェスチャーで、Idiom(イディオム)を表現して、当てさせるとか、
Idiom(イディオム)を文法を含めて正しく作文するのを競うとか、
先生が割り当てた4−5名のグループで、ゲームを時々やらされます。

『え〜、私は子供じゃないし(大人過ぎるし、汗)、
内向的だし、人と競うのは苦手なのよね』とか尻込みしていたのですが、
チーム仲間がボードで回答している横へサポートのために飛び出して行って、
先生に『はい、○○(私の名前)、落ち着いて、席に戻ってね』とか言われたり、
自分のチームが正解出来るとハイタッチしあったり、
気づけば、誰よりもアツくなってます。。。(アレ?)

Idiom(イディオム)は、例えば

cost an arm and a leg 手も足も出ないほど価格が高い
no sweat (汗もかかないほど)簡単
boil down to 要約すると(煮つめると)
go by the book 基本通り(本に書いてあるとおり)
wrap up 終わらせる(包みあげる)
egg on (one's) face 恥をかく(卵を顔に受ける)
a sweet tooth 甘党
sooner or later 遅かれ早かれ
(be) in same boat 同じ状況にある(同じ船に乗っている)

日本語の言い回しと共通するものも多く、単語のそれぞれの意味を考えると、
納得がいくものも多いです。

このIdiom(イディオム)のかるたとりは、タイでやったので、
クラスで優秀な負けん気の強い主婦と当たった日には、
相手から私より先に取ったら承知しないわよオーラが出ていて、緊張しました。
が、私も負けていなかったのか、かるたとりは緊迫し、
お互い同時にカードを取り合った時には、クラスルームに
バシーッ072.gifという大きな音が響き渡り、
二人で取り合ったカードはヨレヨレになり、
クラスメートはその勢いに唖然とし(怯え?)、
先生は面白がって『はい、今のは同時です。好い勝負ですね、もう1回やりましょう。』と
怖いもの見たさ(?)で、楽しんでいます(コラ)。
いやいや、スリルがありました。

はじめは何十枚とあったカードも残り少なくなると、緊張感は否が応でも増します。
手を叩かれそうで怖いので、このあたりは逃げ腰になり、
相手に譲りました(苦笑)。

f0200433_0451481.jpg

[PR]
by blueinny | 2013-01-28 19:57 | School


フォトグラファー同居人氏とNY在住6年目。家事分担で、ウチゴハンは、同居人氏の担当です(感謝)。ウチゴハン以上に写真の腕も確かです。御用の節は、ご連絡下さい。


by blueinny

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

カテゴリ

全体
NY
Shopping
Hanging Around
Living
ウチゴハン
NY的生活
Flowers
Stage
Farmer's Market
Dining Out(Japanese)
Dinig Out (Chinese)
Dining Out(American)
Dining Out(Vietnames
Dinig Out (Korean)
Dinig Out (Thai)
Dining Out(Spanish)
Dining Out (Indian)
Dining Out (Taiwan)
Dining Out(Malaysia)
Dining Out (Italian)
Sweets
オヤツ
NY Bagel選手権
Drinks
Season
NY Event
NYなお店
Christmas
I Love The Bronx
Dance & Ballet
Movie
School
読む
Travel
Songs
Gardenig
Bakery
Street snap
未分類

以前の記事

2015年 12月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 04月

お気に入りブログ

My Funny Val...
ちょっとだけDiary
「夏服を着た女たち」にな...
tony☆ (旧ブログ)
ペコペコ!ニューヨークレ...
お気楽散歩道 ...
* Celeste Bl...
ニューヨーカー入門。
tony☆

リンク

応援宜しくお願い致します049.gif

Fashion Latte
同居人氏撮影NYStreet Snapは必見006.gif

青山沙羅のネームで、コラム
New York City of Mind

トロント
旅行口コミ情報
Toronto記事が掲載されました。



~ New York ~

Big Apple Bites

身近なNY最新情報がいっぱい

ニューヨーク大好き!

お出かけの参考にしています

~ Japan ~

ひるどき日本ランチ日記

食に対する情熱に敬服

◆高円寺・阿佐ヶ谷◆お外ご飯覚え書

中央線のお外ゴハン、カフェなら、treeさん

高円寺飯屋

高円寺の旨いものならMIEさん。高円寺のミス脚線美も、今では人妻に。

ライフログ


ホントに美味しいNY10ドルグルメ


アメリカまるかじり―NYやハワイに住んで旅して食べまくったうまうまフード・ルポ


おしゃべりニューヨーク (5) (ヤングユーコミックスワイド版)


スーパーマーケットマニア アメリカ編


ニューヨークのとけない魔法 (文春文庫)


ニューヨーク街角スケッチ (TRAJAL Books)


新ニューヨークネイバーズ―セレブに会えるアメリカ・ガイド


舞姫(テレプシコーラ) 10 (MFコミックス)


テレプシコーラ/舞姫 第2部1 (MFコミックス―ダ・ヴィンチシリーズ)


テレプシコーラ/舞姫 第2部3 (MFコミックス ダ・ヴィンチシリーズ)


テレプシコーラ 第2部 第2巻 (MFコミックス ダ・ヴィンチシリーズ)


ニューヨーク・スケッチブック (河出文庫)


ニューヨーク ちょっぴり泣いた。たくさん笑った!―海外でたくましく生きる!楽しく暮らす!


テレプシコーラ(舞姫) 第2部 (4) (MFコミックス ダ・ヴィンチシリーズ)


舞姫(テレプシコーラ) 第2部 5 (MFコミックス ダ・ヴィンチシリーズ)


ハッピーハッピーニューヨーク (ガールズ・トラベラーズ・ファイル)


ニューヨーク底辺物語―NYでホームレスとして生活した日本人が見て感じたありのままのアメリカ

検索

タグ

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
日々の出来事